I Became the Final Subjugation Target of That Era’s Light Novel
그 시절 라이트노벨의 마지막 토벌대상이 되었다.Ongoing
16 Users Bookmarked
- Country Korean
- Author십삼중수소
- Total Chapter? Chapter
- Tags Female Protagonist, Modern Day, Possession, Sword Wielder, Transmigration
I Became the Final Subjugation Target of That Era’s Light Novel
그 시절 라이트노벨의 마지막 토벌대상이 되었다.
But isn’t it a bit too much for a novel that was serialized 20 years ago?
This time, I’m only accepting paid requests. You can get 2 series from Novelpia for just $15, excluding 19+ content. For more details, you can DM me at https://discord.gg/gkqVpUr5.
Would it be possible to try it with a newer AI translator since the current translation is completely wack when it comes to pronouns and name consistency?
That’s impossible because the Korean text itself rarely emphasizes gendered pronouns.
The most likely solution right now is to add gender information after character names in the glossary.
However, if you look at Japanese novels, the tool I’m using is almost perfect, as the raw text already includes gendered pronouns.
So it’s both impossible yet possible if using a glossary? It sounds a bit contradictory or is it that the current tool don’t support glossaries?