지하 감옥 => Underground prison

지하 => Underground

지하 1층 => First Basement Floor

지하 2층 => Second Basement Floor

지하 3층 => Third Basement Floor

지하 4층 => Fourth Basement Floor

지하 5층 => Fifth Basement Floor

지하 7층 => Seventh Underground Floor

지하 8층 => Eighth Basement Floor

검을 겨눈다 => Points Sword

검을 뽑다 => Draws Sword

검을 바로잡다 => Adjusts sword

검을 베다 => Cuts with a sword

검을 휘두른다 => Swings Sword

검을 휘두르다 => Swings Sword

마법 전형 => Mage Type

마법 => Magic

마법 저격 => Magic Sniping

마법 수련장 => Magic Training Ground

검술 => Swordsmanship

검술 학부 => Swordsmanship Department

검술 수련장 => Swordsmanship Training Ground

아스테르류 1식 => Aster Style First Form

아스테르류 3식 => Aster Style Third Form

아스테르류 4식 => Aster Style Fourth Form

중앙 제국 => Central Empire

중앙 도시 => Central City

중앙 교회 => Central Church

제국 아카데미 => Imperial Academy (Place)

제국 => Empire

이리아 => Iria (Female)

알베르트 => Albert (Male)

리아나 => Riana (Female)

세르티아 => Sertia (Female)

아리엘 => Ariel (Male)

세라 => Sera (Female)

엘리온 => Elion (Male)

뒷골목 => Back Alley

뒷골목 괴물 => Back Alley Monster

제국식 검류 3식 => Imperial Sword Style, Third Form

제국식 검류 => Imperial Sword Style

전투 마학과 => Combat Magic Department (Place)

전투 => Combat

수석 => Top Student

수석 방어전 => Top Defense (Context-specific term)

실습 기간 => Practice Period

실습 => Practicum

그림자 => Shadow

그림자 마물 => Shadow Monster

마왕의 씨앗 => Seed of the Demon King

마왕의 조각 => Fragment of the Demon King

정신 방어력 => Mental Defense

정신 => Mind

불꽃 => Flame

불꽃 축제 => Fireworks Festival

얼음의 검 => Ice Sword

얼음의 송곳 => Ice Spike

기억 => Memory

기억 삭제 => Memory Erasure

전격 => Lightning Strike

전격 마법 => Lightning Magic

마나의 영역 => Mana’s Territory

마나의 기초학 => Fundamentals of Mana

아카데미 => Academy

레나 => Rena (Female)

붉은 바람 => Red Wind

붉은 검 => Red Sword

마왕 => Demon King

마왕 에키드나 => Demon King Echidna

에이미 => Amy (Female)

프레아 => Freya (Female)

검성 => Sword Saint (Title)

아멜리아 => Amelia (Female)

기사단 => Knights Order

분수대 => Fountain

마물 => Monster

허기 => Hunger

달빛 => Moonlight

보름달 => Full moon

레온 => Leon (Male)

마법학 => Magic Studies

에드윈 => Edwin (Male)

베오른 => Beorn (Male)

아드리안 => Adrian (Male)

복도 => Corridor

감옥 => Prison

검격 => Sword Strike

이벨른 => Evelyn (Female)

노예상 => Slave market

레오나 => Leona (Female)

웬디 => Wendy (Female)

루시아 => Lucia (Female)

타이틀 => Title (specific to 1st year top student)

기부 => Donations (context-specific term)

마법사 => Mage

메이 => May (Female)

레이 => Ray (Male)

아스테르 => Aster (Family Name)

탈의실 => Changing room

도서관 => Library

랭킹전 => Ranking Match

대련용 목검 => Practice Sword

월광섬 => Moonlight Slash

검합 => Sword Sparring (Specific Term)

마나 => Mana

대련 => Duel

마나량 => Mana amount

역배갈비 => Underdog Ribs

탐사 => Exploration

조원 => Team Member

외부 실습 => External Practicum (Specific Term)

이브 => Eve (Female)

공결 => Official Absence

강화검술 => Aster Sword Style (specific term related to swordsmanship)

동굴 => Cave

존재 => Being

눈 => Eyes

본체 => Main Body

검은 그림자 => Black Shadow

마기 => Magical Energy

단검 => Dagger

칼 => Knife (referring to the weapon)

마법석 => Magic Stone

격침 => Sword Strike

베어내다 => Cut Down

융합 => Fusion

분신체 => Avatar

흐르는 피 => Flowing Blood

에일린 => Eileen (Female)

아샤 => Asha (Female)

공원 => Park

시험 => Exam

소란스러움 => Chaos

실기 시험 => Practical Exam (Specific Term)

필기시험 => Written Exam

벤치 => Bench

커피 => Coffee

시련 => Trial

악몽 => Nightmare

레오나르드 => Leonard (Male)

작업실 => Workshop

도망치다 => Escape

체내 => Body

허세 => Bravado

숫한 대화 => Conversation (specific context)

진화 => Evolution

씨앗 => Seed

관찰하다 => Observe

검싸움 => Duel (specific context)

포션 => Potion

화력 => Firepower

피어라 => Bloom (spell)

꿰뚫어라 => Pierce (spell)

셀린 => Celine (Female)

셀레인 고교 => Selaine High School

목각 인형 => Wooden Doll

압도적인 재능 => Overwhelming Talent

기초 교육 과정 => Basic Education Course

기본적이고 실용적인 마법 => Basic and Practical Magic

대련장 => Dueling Arena

경쟁의 선한 영향력 => Positive Influence of Competition

스트레스 => Stress

탕진한 => Exhausted

전학생 => Transfer Student

졸업 => Graduation

학교 => School

레오나드 => Leonard (Male)

아르헨 => Arhene (Female)

죽여야 할까 => Should I kill her?

꿈속에서 => In the dream

환각 => Hallucination

악감정 => Ill feelings

저항력 => Resistance

조심하다 => Be careful

임무 => Mission

염색약 => Hair Dye

거울 => Mirror

냉기 => Cold Air

서리꽃 => Frost Flower

위화감 => Sense of Discomfort

검 => Sword (referring to the weapon)

기밀문서 => Confidential Documents

정예 병력 => Elite Forces

경비 => Security

영역 => Domain

청염 => Blue Flame

청빙 => Blue Ice

공격 마법 => Attack Magic

무영창 => Shadow Spear

푸른빛의 불꽃 => Blue Flame

치명상 => Fatal Injury

중상 => Severe Injury

강화형 마법 => Enhanced Magic

소환 => Summon

부러트리다 => Break (as in bones)

반격 => Counterattack

명령 => Command

통제 => Control

마기의 농도 => Concentration of Magical Energy

출력 => Output

기밀 정보 => Confidential Information

동족 => Kin

인간 => Human

고통 => Pain

죽음 => Death

고문 => Torture

상처 => Wound

모르는 세계 => Unknown World

납작한 초원 => Vast Prairie

부드러운 바람 => Gentle Wind

여자의 몸 => Woman’s Body

혼란 => Confusion

분노 => Anger

수용 => Acceptance

공허한 목소리 => Hollow Voice

딱딱한 땅 => Hard Ground

금발 => Blonde Hair

흰색 머리카락 => White Hair

큰 나무 => Large Tree

숲 => Forest

장소 => Place

더스티 레인 => Dusty Lane

무법지대 => Lawless Zone

도박장 => Gambling Den

입증 => Proof (context-specific term)

제국의 본부 => Empire’s Headquarters

공석 => Vacancy

A반 => Class A

B반 => Class B

오므라이스 => Omurice (dish)

치킨튀김 => Fried Chicken (dish)

포르페 => Parfait (dessert)

레모네이드 => Lemonade (beverage)

접객 메뉴얼 => Customer Service Manual

메이드 카페 => Maid Cafe

축제 => Festival

청소 => Cleaning

작업복 => Work Clothes

사과를 자르다 => Cut an Apple

고급스러운 외모 => Elegant Appearance

블랙 타이츠 => Black Tights

돈 => Money

메뉴얼 => Manual

테레사 => Teresa (Female)

타로카드 => Tarot Cards

정체를 알 수 없는 침입자 => Unknown Intruder

성녀 => Saint

동료 => Comrade

저주 => Curse

검술학부 => Swordsmanship Department (Place)

회피 태세 => Evasion Stance (Martial Arts Move)

화염 마법 => Fire Magic

바람 마법 => Wind Magic (Specific Term)

대화 => Conversation

적안 => Red Eyes

침묵 => Silence

청록빛의 바람 => Blue-Green Wind (Specific Term)

혈액속의 마나 => Mana in Blood (Specific Term)

마나혈 => Mana-Blood

세계 => World

병원 => Hospital (Place)

보육원 => Orphanage (Place)

영혼 => Soul (context-specific term)

화 => Anger

과거 => Past

고품질의 성수 => High-Quality Holy Water (Specific Term)

강의실 => Lecture Room (Place)

강의 => Lecture (Specific Term)

정문 => Main Gate (Place)

후문 => Back Gate (Place)

카렌 => Karen (Female)

라르크 => Lark (Male)

세이르 => Seir (Female)

벨리알 => Belial (Male)

아레니스 => Arenis (Male)

3식 => Third Style (Technique)

주먹으로 결계를 후려치다 => Strike the barrier with a fist

불꽃을 피어올리다 => Ignite a flame

레이나 => Reina (Female)

건물 내부 => Interior of the Building

별빛 점화 => Starlight Ignition

최면 => Hypnosis

시는 => Eyes

클라나 => Klana (Female)

중앙교회 => Central Church

검술의 기초학 과목 => Basic Swordsmanship Course

교회 => Church (inferred)